注:本教程转着口袋天空松田启人制作最终版权归作者所有!
1-字幕基础
字幕一般分为SSA ASS STR 图形等字幕类型
不过 一般下载的都是内嵌过的 也就是图形字幕
下面开始正式讲解了
字幕制作软件下载
点击下载
我汉化过的SubCreator松田启人汉化版
是最好用的字幕制作软件之一
该软件截图
一般不用设置
如图分别打开字幕本以及AVI片源
以AG118为例
选择视频－播放 这时影片播放
好 开始做字幕把
对口型 在他说某句话的时候 同时按下CTRL与A键
努力一番，字幕时间做好了
当然 ，辛苦不能白费
按输出
接着按SSA FORMAT
再按CONVERT
最后SAVE TO FILE 名称要与片源一样
如我这个片源时AG118.AVI 名称要为 AG118就可以了
接着就可以依*外挂字幕观看了
下面讲内嵌了
教程+转帖】AVI制作全攻略系列之三————字幕的嵌入（作者：happymouse）
<!-- / icon and title --><!-- message -->
声明：以下介绍为个人使用体会，难免有纰漏，请到论坛指正。本文图片为个人制作，全部共享，修改转载无需通知。欢迎加入aptx4869字幕组，请到论坛联系字幕组组长天驰翔。
介绍一个网站：
www.shooter.com.cn 那里有很多媒体制作的工具和教程，大家如果需要下载工具可以到那里去。本人就是从那里自学的。
必须工具：字幕合成前请确认你机器装有如下软件
制作完成的字幕文件
VirtualDub
VobSub（版本越新越好，现在多用2.23版）
视频解码器（ffdshow,divx5.03,xvid,wmpcode等等）
textsub.vdf(一个滤镜插件，点击这里下载 然后把它放到virualdub目录下的plugins目录里)
第一步，制作字幕文件：
字幕文件有sub,ssa,srt等不同的格式，都可以用来作为外挂嵌入AVI文件，我认为只要能外挂的就可以被嵌入，只是嵌入的效果不同，这里就不多说了。我们所采用的是SSA格式的字幕文件，详细的制作方法见系列四
第二步，运行VirtualDub，打开想加字幕的AVI文件:（图一）
点击File-->Open video file
第三步，进行字幕文件加载：（图二到图七）
点击Video，点击Filters(进入滤镜设置filters界即图三）
在Filters界面点击Add
点击load加载textsub.vdf,加载完毕后自动返回AddFilter界面然后选中textsub2.23后点ok（如图四）
打开ssa格式的字幕文件（图五）
点击样式可进行设置如下图这里不详细介绍（图六）
然后点击确定返回textsub设置数值界面（图五），再确定回到Filters界面（图七）可以再继续加其他滤镜这里不作介绍，点击ok返回
第四步，进行视频参数设定：（图八到图十）
进行完第三步后会返回virtualDub主界面点击video-->选上Full processing mode
再点击Compression（进入Select video compression界面如图九）
然后在下图界面选择编码，本文采用xvid编码为例，其他的编码可以自己尝试这里就不详述了。
选好编码后点击Configure（进入XviD Configuration界面如图十）
在XviD Configuration界面根据片源情况和你的需要设置参数，因为比较复杂这里不作介绍了，有兴趣的可以到论坛去和我们交流
在上图内点ok就返回图九再ok就回到了virtualdub主界面，我们就完成了对视频参数的设定。
第五步，进行音频参数设定：
千万不要忘了这一步哦，我有一次忘记设置音频参数，20分钟的片子压出来有1.8G哦。
点击Audio-->选上Full processing mode
然后再进入Audio点击Compression(进入Select audio compression界面如图12)
在Select audio compression界面中，左边选择音频编码器，右边根据自己需要选择压缩速率。
再上图点击ok所要做的设置就做完了
第六步，文件存档，开始压制：
这部分没什么好说的，就是存好路径，慢慢等了。压片子很费时间的，对机器要求也很高，最好鸦片时关掉其他程序。
压制过程中会弹出下面的对话框，如果想终止按Abort键，压制完了该对话框会消失。
